Gli obblighi della persona assicurata relativi alla domanda di un'autorizzazione preventiva dovrebbero essere precisati, come pure gli obblighi dell'istituzione nei confronti del paziente per quanto riguarda le condizioni dell'autorizzazione.
The obligations of the insured person with regard to the application for prior authorisation should be specified, as should the institution’s obligations towards the patient with regard to the conditions of authorisation.
I dettagli sull'esecuzione della LRTV devono ora essere precisati nell'ordinanza di esecuzione.
The details of the implementation of the RTVA must now be specified in the implementing ordinance.
Dovranno essere precisati i metodi usati per effettuare la diagnosi.
The methods used to make the diagnosis shall be specified.
51 I rispettivi regimi collegati ai due termini suddetti devono dunque essere precisati tenendo conto del loro oggetto specifico nel quadro del procedimento istituito dal citato regolamento.
51 The respective rules for those two periods must, therefore, be explained, taking into account their specific objectives within the procedure established by that regulation.
Gli accantonamenti che figurano nello stato patrimoniale nella voce "Altri accantonamenti" devono essere precisati nell'allegato se hanno rilevanza apprezzabile.
The provisions shown in the balance sheet under "Other provisions" must be disclosed in the notes on the accounts if they are material.
Disegno di pensiero e azione che stigmatizza un percorso attento alla tutela dei diritti dell'uomo, di quei diritti universali che abbisognano di essere precisati su contenuti concreti, secondo le condizioni storiche, culturali ed economiche.
Sketch of thought and action that it stigmatizes a careful run to the safeguard of the human rights, of that universal laws that need to be specified on concrete contents according to the historical, cultural and economic conditions.
La data ed il luogo del rilascio di visto così come il numero dei soggiorni (una volta o alcune volte) devono essere precisati.
The date and the place of visa delivery as well as the number of visits (once or several times) must be pointed out.
I dettagli della certificazione e dell’addestramento devono ancora essere precisati più esattamente.
The exact details of certification and training are still being worked out to some extent.
Tutti i requisiti per il candidato devono essere precisati nell'applicazione.
All requirements for the candidate must be spelled out in the application.
Tuttavia alcuni nodi centrali e generali possono essere precisati già ora giacché assumono un interesse pratico ed immediato rispetto al prossimo futuro della lotta di classe in Italia e in Europa.
Nonetheless some nodal points can be discussed here only because of their immediate and practical importance in relation to the future development of class struggle in Italy and Europe.
Tali motivi dovrebbero essere precisati nella presente direttiva.
Those grounds should be set out in this Directive.
Alcuni elementi dell’appalto congiunto dovrebbero, al contrario, essere precisati, dato il ruolo importante che esso può svolgere, non da ultimo in collegamento con progetti innovativi.
On the contrary, certain features of joint procurement should be clarified because of the important role joint procurement may play, not least in connection with innovative projects.
Detti criteri possono, all’occorrenza, essere precisati nell’invito a presentare offerte.
Those criteria may, where appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.
Innanzitutto devono essere precisati alcuni punti. Ad esempio, il diritto di accesso ai documenti si oppone talvolta al diritto alla protezione dei dati di carattere personale.
The right of access to documents and the right of individuals with regard to protection of their personal data are both rooted in the EC Treaty (Articles 255 and 286 respectively).
Innanzitutto devono essere precisati alcuni punti.
Firstly, certain points need to be clarified.
4.0765042304993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The obligations of the insured person with regard to the application for prior authorisation should be specified, as should the institution’s obligations towards the patient with regard to the conditions of authorisation. 